1
00:00:17,851 --> 00:00:20,547
protagonizada
James Arness como Matt Dillon.
2
00:00:39,773 --> 00:00:42,175
Bueno, ¿por qué no
cierras la puerta?
3
00:00:42,210 --> 00:00:45,338
Oh, bueno, no lo hice
quiero despertarte.
4
00:00:46,513 --> 00:00:49,182
¿No estás en la cama?
un poco temprano hoy?
5
00:00:49,217 --> 00:00:51,618
no estoy en la cama,
Sólo estoy descansando.
6
00:00:51,653 --> 00:00:54,387
Oh. ¿te sientes
Está bien, ¿verdad?
7
00:00:54,422 --> 00:00:55,889
Oh, sí, claro, me siento bien.
8
00:00:55,924 --> 00:00:58,725
Siempre me acuesto en
el medio del día así.
9
00:00:58,760 --> 00:01:03,463
Mm, sí, noté que has estado
haciendo bastante de eso.
10
00:01:03,498 --> 00:01:05,698
Oh, por el amor de Dios.
11
00:01:05,733 --> 00:01:07,067
¿Cuál es el problema ahora?
12
00:01:07,102 --> 00:01:09,903
Bueno, hace frío
Fría como una luna de invierno.
13
00:01:09,938 --> 00:01:12,172
Bueno, entonces no lo bebas.
14
00:01:12,207 --> 00:01:14,274
No hace mejor calor.
15
00:01:14,309 --> 00:01:16,476
¿Qué es esto?
16
00:01:16,511 --> 00:01:20,447
Jack Pargo,
por robo y asesinato.
17
00:01:20,482 --> 00:01:22,982
"Se cree que se dirige
para Kansas y Colorado.
18
00:01:23,017 --> 00:01:26,052
Viaja con pareja,
nombre desconocido."
19
00:01:26,087 --> 00:01:27,987
Oye, tiene mala cara, ¿eh?
20
00:01:28,022 --> 00:01:29,255
Sí.
21
00:01:29,290 --> 00:01:32,225
Bueno, puedo... puedo ver
si aparece alrededor de Dodge
22
00:01:32,260 --> 00:01:33,526
Seguro que recibirá su merecido.
23
00:01:33,561 --> 00:01:38,156
Bueno, yo me ocuparé de él.
cuando llegue aquí.
24
00:01:39,199 --> 00:01:41,633
Me da un gran sentimiento
de seguridad.
25
00:01:47,273 --> 00:01:48,775
¿Mariscal aquí?
26
00:01:48,810 --> 00:01:50,677
Sí, sí, soy el mariscal.
27
00:01:50,712 --> 00:01:52,378
Yo digo, Mariscal Goode...
28
00:01:52,413 --> 00:01:53,947
por aquí, ¿verdad?
29
00:01:53,982 --> 00:01:55,748
¿Mariscal Goode?
30
00:01:55,783 --> 00:01:57,739
Ah, gracias.
31
00:02:01,254 --> 00:02:03,189
No,
32
00:02:03,224 --> 00:02:04,591
ninguno de ustedes.
33
00:02:04,626 --> 00:02:06,793
Yo digo que ninguno de ustedes
el mariscal.
34
00:02:06,828 --> 00:02:08,661
Soy su tío;
Lo reconocería en cualquier parte.
35
00:02:08,696 --> 00:02:10,356
¿De quién está hablando?
36
00:02:11,531 --> 00:02:12,832
Bueno, no lo sé.
37
00:02:12,867 --> 00:02:15,034
Oh, no hay necesidad
para llegar hasta allí.
38
00:02:15,069 --> 00:02:17,704
Yo... acabo de pasar
para ver a mi sobrino,
39
00:02:17,739 --> 00:02:18,972
Mariscal Chester Goode.
40
00:02:19,007 --> 00:02:21,441
Ya sabes, ese chico se besó
de alguna manera lo hizo.
41
00:02:21,476 --> 00:02:23,376
Él no era uno de
mis parientes más brillantes.
42
00:02:23,411 --> 00:02:25,011
11 sobrinos que tuve.
43
00:02:25,046 --> 00:02:27,707
Ni un hijo mío;
No me casé.
44
00:02:29,048 --> 00:02:30,717
Todavía no le he dado la mano.
45
00:02:30,752 --> 00:02:32,852
- ¿Cómo te llamas, hijito?
- El nombre es Dillon, Matt Dillon.
46
00:02:32,887 --> 00:02:34,454
- ¿Jugó?
-Dillon.
47
00:02:34,489 --> 00:02:35,722
¿Estafar? Nombre gracioso.
48
00:02:35,757 --> 00:02:38,424
Sabes, conocí a un tipo
llamado Haregroove una vez.
49
00:02:38,459 --> 00:02:40,560
pero eso fue lo mas gracioso
hasta ahora.
50
00:02:41,996 --> 00:02:45,231
Uh, Doc, creo que tal vez
Será mejor que vayas a buscar a Chester.
51
00:02:45,266 --> 00:02:46,399
si,
52
00:02:46,434 --> 00:02:47,700
Yo-yo creo que sí.
53
00:02:47,735 --> 00:02:49,769
- ¿Quién es ese tipo?
- Ese es el doctor Adams.
54
00:02:49,804 --> 00:02:51,871
Sí, me alegro de conocerte.
55
00:02:51,906 --> 00:02:53,439
¿Está hablando?
56
00:02:53,474 --> 00:02:54,707
Dije que me alegraba conocerte.
57
00:02:54,742 --> 00:02:56,876
- Oh. Mi nombre es Wesley Goode.
- ¿Cómo?
58
00:02:56,911 --> 00:02:59,045
Tío de un mariscal,
resulta.
59
00:02:59,080 --> 00:03:01,948
11 sobrinos que tuve... Chester
no estaba ni cerca de ser el más brillante.
60
00:03:01,983 --> 00:03:03,082
¿Es eso así?
61
00:03:03,117 --> 00:03:05,185
- No, sobre el número nueve.
- Mmmm.
62
00:03:05,220 --> 00:03:07,453
No, Chester simplemente limita
por ser ignorante, diría yo.
63
00:03:07,488 --> 00:03:09,355
- Mm-hmm.
- Sabes, mi hermano murió,
64
00:03:09,390 --> 00:03:11,157
y acogí al niño.
65
00:03:11,192 --> 00:03:12,692
Sabes, yo no
saber como chester
66
00:03:12,727 --> 00:03:13,993
llegado a ser mariscal.
67
00:03:14,028 --> 00:03:15,929
nunca pensé
no serviría para nada, no.
68
00:03:15,964 --> 00:03:18,097
- ¿Cómo dijiste que te llamabas?
- Adams.
69
00:03:18,132 --> 00:03:19,365
¿Mmm?
70
00:03:19,400 --> 00:03:20,867
Dr. Adams es mi nombre.
71
00:03:20,902 --> 00:03:22,502
- Dr. Adams, ¿eh?
- Sí.
72
00:03:22,537 --> 00:03:23,736
¿Caballos o personas?
73
00:03:23,771 --> 00:03:24,871
¿Qué?
74
00:03:24,906 --> 00:03:27,173
Yo digo, doctor caballos.
o personas?
75
00:03:27,208 --> 00:03:28,741
Bueno, ¡yo, yo, doctores!
76
00:03:28,776 --> 00:03:30,510
Demasiado.
77
00:03:30,545 --> 00:03:32,946
nunca dejaría
un médico de personas trabaja conmigo.
78
00:03:35,617 --> 00:03:37,717
Bueno, creo que será mejor que consiga
79
00:03:37,752 --> 00:03:39,018
una taza de esas cosas.
80
00:03:39,053 --> 00:03:41,020
Oye, me pregunto dónde
que Chester lo es, de todos modos.
81
00:03:41,055 --> 00:03:43,756
Bueno, él está abajo en el puesto.
oficina recogiendo el correo.
82
00:03:43,791 --> 00:03:44,991
- ¿Mmm?
- Yo digo que está caído.
83
00:03:45,026 --> 00:03:46,726
en la oficina de correos
recibiendo el correo.
84
00:03:46,761 --> 00:03:47,961
¡Oh, bien por él!
85
00:03:47,996 --> 00:03:49,896
Tiene agallas.
Probablemente corriendo hacia abajo
86
00:03:49,931 --> 00:03:52,332
algunos de ellos hombres malos
él siempre escribe.
87
00:03:52,367 --> 00:03:55,468
Solía tener un asistente.
llamado... Dillon.
88
00:03:55,503 --> 00:03:57,003
¿Qué fue de él?
89
00:03:57,038 --> 00:03:58,605
¿Dillon?
90
00:03:58,640 --> 00:04:00,873
Ese es él.
Ese es su asistente
91
00:04:00,908 --> 00:04:02,272
Dillon, ahí mismo.
92
00:04:03,509 --> 00:04:05,511
Bueno, haces un trabajo bastante bueno.
Según Chester.
93
00:04:05,546 --> 00:04:06,879
dice que puede
normalmente depende de ti.
94
00:04:06,914 --> 00:04:08,982
¿Eso es así?
95
00:04:10,318 --> 00:04:12,218
Oh. Bueno, hola, doctor.
96
00:04:12,253 --> 00:04:15,722
Bueno, Sr. Dillon, ahí...
No había demasiado correo.
97
00:04:15,757 --> 00:04:17,457
¿Quién es el tipo flaco?
98
00:04:17,492 --> 00:04:19,659
Chester, tú, eh,
Tengo compañía aquí.
99
00:04:19,694 --> 00:04:22,095
- ¿Tío Wesley?
- ¿De verdad eres tú, Chester?
100
00:04:22,130 --> 00:04:25,098
Bueno, bueno, ¡claro que soy yo!
101
00:04:25,133 --> 00:04:27,100
¡Qué bueno verte!
102
00:04:27,135 --> 00:04:28,635
No me olvidaste.
103
00:04:28,670 --> 00:04:30,203
No, no, no, no lo hice.
104
00:04:30,238 --> 00:04:33,239
- De hecho, vengo a verte.
- Sí, bueno.
105
00:04:33,274 --> 00:04:36,809
Por Dios, es solo
Qué bueno verte.
106
00:04:36,844 --> 00:04:38,378
Oh, Sr. Dillon, este tipo...
107
00:04:38,413 --> 00:04:40,413
Chester, has crecido
un trato tremendamente bueno.
108
00:04:40,448 --> 00:04:42,348
Tu asistente aquí
Se ve mejor que tú.
109
00:04:42,383 --> 00:04:43,516
¿Porqué es eso?
110
00:04:43,551 --> 00:04:45,507
Sí, bueno...
111
00:04:48,988 --> 00:04:51,291
¿Asistente?
112
00:04:51,326 --> 00:04:53,452
Uh, quiero decir, tú, uh...
113
00:04:54,861 --> 00:04:58,698
Sr. Dillon, él... dijo
algo para ti? Eh...
114
00:04:58,733 --> 00:05:00,366
Sí, mariscal, lo hizo.
115
00:05:00,401 --> 00:05:02,835
Oh, "mariscal". Bueno...
116
00:05:02,870 --> 00:05:04,437
Eh...
117
00:05:04,472 --> 00:05:07,073
Oh, tío Wesley,
¿Tú... tal vez...?
118
00:05:07,108 --> 00:05:09,542
¿Estás cansado...?
¿Te gustaría conseguir un...
119
00:05:09,577 --> 00:05:11,878
¿Qué tal unas cervezas?
Uh, uh, vaso de cerveza...
120
00:05:11,913 --> 00:05:14,514
¿Cerveza? Sí, me vendría bien
un vaso de cerveza antes de cenar.
121
00:05:14,549 --> 00:05:16,082
Bien, bien.
122
00:05:16,117 --> 00:05:18,573
Eso es... eh...
123
00:05:19,752 --> 00:05:21,321
Eh...
124
00:05:21,356 --> 00:05:23,556
Mi tío ha hecho un largo viaje.
125
00:05:23,591 --> 00:05:25,558
Tiene sed, lo sé.
126
00:05:25,593 --> 00:05:28,461
Mira las cosas,
Tú diriges una ciudad limpia aquí, muchacho.
127
00:05:28,496 --> 00:05:30,596
- Es bueno verlo.
- Bueno...
128
00:05:30,631 --> 00:05:33,360
Como decimos en casa... Oye.
129
00:05:35,234 --> 00:05:37,361
hay algo
realmente vale la pena mirarlo.
130
00:05:42,041 --> 00:05:43,743
Hola, Chester.
131
00:05:43,778 --> 00:05:45,210
Bueno, señorita Kitty.
132
00:05:46,612 --> 00:05:51,017
O-Oh, uh, uh, señorita Kitty,
Este es mi tío Wesley.
133
00:05:51,052 --> 00:05:52,719
Tío Wesley, este es
134
00:05:52,754 --> 00:05:54,087
Señorita Kitty Russell.
135
00:05:54,122 --> 00:05:55,421
¿Cómo estás?
136
00:05:55,456 --> 00:05:57,523
Yo, eh, vengo a visitar
mi sobrino, lo hice.
137
00:05:57,558 --> 00:05:58,791
Bueno, creo
eso es simplemente maravilloso.
138
00:05:58,826 --> 00:06:00,059
¿Cuánto tiempo te quedarás?
139
00:06:00,094 --> 00:06:01,394
¿Estoy orgulloso de ese chico?
140
00:06:01,429 --> 00:06:02,729
Apenas está seco detrás de las orejas.
141
00:06:02,764 --> 00:06:04,263
y sin embargo ya
él está dirigiendo esta ciudad.
142
00:06:04,298 --> 00:06:06,199
Tan joven como es,
él es un Estados Unidos...
143
00:06:06,234 --> 00:06:07,967
¡Ah! E-Espera, eh...
144
00:06:08,002 --> 00:06:10,370
Yo... vamos a tener que darnos prisa
145
00:06:10,405 --> 00:06:11,804
si no vamos a llegar tarde.
146
00:06:11,839 --> 00:06:14,240
Disculpe, señorita Kitty.
Eh, eh...
147
00:06:17,011 --> 00:06:19,645
Cuando empieces a moverte, muchacho,
lo haces con prisa.
148
00:06:19,680 --> 00:06:20,669
Sí.
149
00:06:29,557 --> 00:06:31,924
Poderosas y finas virutas
Tú me compraste, Chester.
150
00:06:31,959 --> 00:06:34,761
Bueno, yo... me alegro de que
Te gustan, tío Wesley.
151
00:06:34,796 --> 00:06:37,497
Hace mucho que no nos sentamos a
una comida juntos, ¿no, muchacho?
152
00:06:37,532 --> 00:06:40,233
Oh, sí, es, eh...
153
00:06:40,268 --> 00:06:42,935
Sí, como que extraño esos días.
154
00:06:42,970 --> 00:06:47,874
Fuiste muy bueno conmigo.
incluso tan inútil como yo.
155
00:06:47,909 --> 00:06:50,143
Lo admito, nunca pensé
no llegarías a nada.
156
00:06:50,178 --> 00:06:51,844
No, señor, no lo hice, pero...
157
00:06:51,879 --> 00:06:53,646
chico, estoy orgulloso de ti.
158
00:06:53,681 --> 00:06:56,482
Mariscal de los Estados Unidos...
eso es realmente algo.
159
00:06:56,517 --> 00:06:57,884
Quiero verte en acción
una o dos veces,
160
00:06:57,919 --> 00:07:00,153
y tengo que seguir mi camino...
solo quiero verte
161
00:07:00,188 --> 00:07:01,654
manejar una pareja
de los hombres malos primero.
162
00:07:01,689 --> 00:07:04,957
Bueno, no hay
No hay hombres malos alrededor.
163
00:07:04,992 --> 00:07:06,325
- No hay hombres malos, ¿eh?
- No.
164
00:07:06,360 --> 00:07:08,928
- Los echaste a todos, ¿verdad?
- Sí. Eh, no, eh...
165
00:07:08,963 --> 00:07:10,663
¿Cómo lo sabes?
¿no volverán?
166
00:07:10,698 --> 00:07:13,433
- Dime eso.
Bueno...
167
00:07:13,468 --> 00:07:15,435
Bueno, no lo sé.
168
00:07:15,470 --> 00:07:17,203
Yo solo, uh, uh...
169
00:07:17,238 --> 00:07:19,806
Tío Wesley, ya sabes,
creo que
170
00:07:19,841 --> 00:07:22,575
deberíamos irnos
Justo a la Casa Dodge
171
00:07:22,610 --> 00:07:24,811
y arreglarte
con una habitación.
172
00:07:24,846 --> 00:07:27,079
- ¿Habitación? ¿Qué quieres decir?
- Sí. Bueno, un-un lugar
173
00:07:27,114 --> 00:07:30,783
donde puedes dormir, ahora, porque
sólo tienes que tener una habitación.
174
00:07:30,818 --> 00:07:32,852
Uh, iremos allí
juntos, tío Wesley.
175
00:07:32,887 --> 00:07:35,154
- Yo iré. Yo iré.
- Iré contigo.
176
00:07:35,189 --> 00:07:36,322
¡Pues bien!
177
00:07:36,357 --> 00:07:37,857
Estoy orgulloso de ser visto
contigo en cualquier lugar.
178
00:07:37,892 --> 00:07:39,518
Sí.
179
00:07:42,295 --> 00:07:43,830
Oh, sí, lo conseguiré.
180
00:07:43,865 --> 00:07:45,665
Ah, no, no, no, no, no.
181
00:07:45,700 --> 00:07:48,201
- Eso, eh... eso...
- Sí.
182
00:08:04,717 --> 00:08:07,620
Bueno... ¿qué eres?
vas a hacer al respecto?
183
00:08:07,655 --> 00:08:08,855
¿Hacer sobre qué?
184
00:08:08,890 --> 00:08:10,289
Sobre Chester.
185
00:08:10,324 --> 00:08:12,291
Bueno, ¿qué puedo hacer, doctor?
186
00:08:12,326 --> 00:08:13,626
¿Qué? ¿Quieres decir que vas a...?
187
00:08:13,661 --> 00:08:15,795
vas a dejarlo
arreglárselas con eso?
188
00:08:15,830 --> 00:08:18,498
Bueno, esa es la preocupación de Chester;
No me hace ningún daño.
189
00:08:23,002 --> 00:08:25,204
Bueno, será mejor
Déjame comprar ahora, Matt.
190
00:08:25,239 --> 00:08:28,140
Eres un asistente del mariscal...
No creo que puedas permitírtelo.
191
00:08:28,175 --> 00:08:30,243
Muy bien, solo
Convencíte a ti mismo de ello.
192
00:08:30,278 --> 00:08:33,513
- Kitty, hola. - Hola, gatito.
- Hola, doctor, Matt.
193
00:08:33,548 --> 00:08:34,881
¿Qué te pasa?
194
00:08:34,916 --> 00:08:36,148
Te ves extraño.
195
00:08:36,183 --> 00:08:39,018
Oh, bueno, uh, dile,
Dile tú, Matt.
196
00:08:39,053 --> 00:08:41,721
No, dile... que eres
el que se ve extraño.
197
00:08:41,756 --> 00:08:44,457
Bueno, eh... bueno, aquí,
tomemos una copa primero.
198
00:08:44,492 --> 00:08:46,425
Eh, Sam, sobre
Tres whiskies por aquí.
199
00:08:46,460 --> 00:08:49,562
No, no, puedes saltarme...
De todos modos, no me siento bien.
200
00:08:49,597 --> 00:08:50,930
Oh. Bueno, entonces sólo dos.
201
00:08:50,965 --> 00:08:52,798
Y tráelos
a la mesa.
202
00:08:52,833 --> 00:08:55,198
Eh, sentémonos aquí.
Vamos.
203
00:08:59,739 --> 00:09:02,731
Bueno, ahora alguien
dime ¿qué te pasa?
204
00:09:04,076 --> 00:09:07,413
Sólo dudo que alguno de nosotros lo haga.
volver a ver a Chester.
205
00:09:07,448 --> 00:09:09,415
¿Qué pasó?
206
00:09:09,450 --> 00:09:11,517
Bueno...
207
00:09:11,552 --> 00:09:14,287
Te apuesto que está fuera
solo trato de cavar un hoyo
208
00:09:14,322 --> 00:09:16,322
para sí mismo en algún lugar.
209
00:09:16,357 --> 00:09:18,925
¿Alguien podría por favor?
dime que paso?
210
00:09:18,960 --> 00:09:20,526
Bueno, lo siento.
211
00:09:20,561 --> 00:09:23,229
Ya ves... Chester's
El tío Wesley vino a la ciudad.
212
00:09:23,264 --> 00:09:25,197
Oh, ya lo sé; Lo conocí.
213
00:09:25,232 --> 00:09:27,099
- Creo que es agradable.
- Lo conociste, ¿eh?
214
00:09:27,134 --> 00:09:29,168
- Mm-hmm.
- Bueno, verás, eh,
215
00:09:29,203 --> 00:09:30,736
el tio de chester
piensa que chester
216
00:09:30,771 --> 00:09:32,772
son los estados unidos
Mariscal aquí.
217
00:09:32,807 --> 00:09:34,941
¿Qué?
218
00:09:34,976 --> 00:09:36,542
Gracias, Sam.
Esa es la verdad, ¿no?
219
00:09:36,577 --> 00:09:37,743
Sí, me temo que sí.
220
00:09:37,778 --> 00:09:39,111
Ya sabes,
Chester ha estado escribiendo cartas
221
00:09:39,146 --> 00:09:41,147
a su tío,
y supongo que él tipo de
222
00:09:41,182 --> 00:09:42,982
deja su imaginación
huir con él.
223
00:09:43,017 --> 00:09:46,052
Bueno, ahora puedo entender
por qué estaba tan inquieto hoy.
224
00:09:46,087 --> 00:09:47,887
Oh, está nervioso.
225
00:09:47,922 --> 00:09:50,289
- ¿Dónde están?
- No lo sé, lo sacó.
226
00:09:50,324 --> 00:09:52,191
comprar cena y bebidas
hace un tiempo.
227
00:09:52,226 --> 00:09:53,593
Bueno, ellos no vinieron aquí.
228
00:09:53,628 --> 00:09:55,528
Ah, bueno,
No esperaría que lo hiciera.
229
00:09:55,563 --> 00:09:57,663
Probablemente lo esté intentando
esconderlo en alguna parte.
230
00:09:57,698 --> 00:10:00,066
Ahora escucha,
No seas demasiado duro con él.
231
00:10:00,101 --> 00:10:02,201
Bueno, no voy a
ser duro con él.
232
00:10:02,236 --> 00:10:04,036
Escucha, si Chester
quiere que su tio piense
233
00:10:04,071 --> 00:10:06,339
él es el mariscal por aquí,
todo está bien para mí,
234
00:10:06,374 --> 00:10:09,141
Te lo diré.
235
00:10:09,176 --> 00:10:12,678
Sabes, sería muy agradable
si pudiéramos pensar en algo
236
00:10:12,713 --> 00:10:15,548
Eso haría que Chester
parece un verdadero gran héroe
237
00:10:15,583 --> 00:10:16,782
mientras su tío está aquí.
238
00:10:16,817 --> 00:10:18,317
¿Un héroe?
239
00:10:18,352 --> 00:10:23,356
Dime, podrías conseguir a alguien
para, um, fingir un atraco,
240
00:10:23,391 --> 00:10:27,059
y deja que Chester haga de mariscal
y tráelos a todos y...
241
00:10:27,094 --> 00:10:28,995
Ahora, ahora, sólo espera
Un minuto, Kitty.
242
00:10:29,030 --> 00:10:30,229
Eso es, eh...
243
00:10:30,264 --> 00:10:32,031
eso es llevar cosas
un poco demasiado lejos.
244
00:10:32,066 --> 00:10:34,300
Bueno, debe haber
algo que podemos hacer
245
00:10:34,335 --> 00:10:35,768
para que Chester luzca bien.
246
00:10:35,803 --> 00:10:38,104
Bueno, ahora, aquí, ciertamente...
Aquí lo tengo.
247
00:10:38,139 --> 00:10:39,438
Ahora escuche.
248
00:10:39,473 --> 00:10:40,973
Estás enfermo.
249
00:10:41,008 --> 00:10:42,308
- ¿Eh?
- Sí.
250
00:10:42,343 --> 00:10:43,976
Y luego te lo diré
todos en la ciudad
251
00:10:44,011 --> 00:10:46,145
que tienes
una rara enfermedad de la sangre, ¿ves?
252
00:10:46,180 --> 00:10:48,080
y tendré
para mantenerte en la cama
253
00:10:48,115 --> 00:10:50,249
- por unos días, ¿eh?
- En primer lugar,
254
00:10:50,284 --> 00:10:52,518
¿De qué serviría?
¿Para que finja que estoy enfermo?
255
00:10:52,553 --> 00:10:54,587
Bueno, por amor de Dios, entonces
Chester no dependerá de ti.
256
00:10:54,622 --> 00:10:55,855
Él no vendrá corriendo hacia ti.
257
00:10:55,890 --> 00:10:57,556
Él simplemente saltará allí
y hazlo todo
258
00:10:57,591 --> 00:10:59,191
- él mismo.
- Oh, vamos, Matt.
259
00:10:59,226 --> 00:11:00,726
sólo tienes que hacerlo.
260
00:11:00,761 --> 00:11:01,994
Oh, no, no lo hago.
261
00:11:02,029 --> 00:11:04,230
Ahora, eso... montar un robo,
alguien podría salir lastimado.
262
00:11:04,265 --> 00:11:05,698
- Ay.
- Ahora, no me importa
263
00:11:05,733 --> 00:11:08,801
sigo con una broma...
Quiero decir, me quitaré la placa.
264
00:11:08,836 --> 00:11:13,272
o algo así por unos días...
pero eso es todo lo que puedo hacer.
265
00:11:13,307 --> 00:11:14,874
- Bueno, ¿a dónde vas?
- Bueno, me voy.
266
00:11:14,909 --> 00:11:16,308
Voy a volver a la oficina.
267
00:11:16,343 --> 00:11:19,545
No me siento bien y tú estás
No ayudar importa nada.
268
00:11:19,580 --> 00:11:21,847
Adelante, vuelve atrás.
Entonces a la oficina.
269
00:11:21,882 --> 00:11:24,684
Arruina los últimos días de un anciano,
si quieres.
270
00:11:24,719 --> 00:11:26,919
Será mejor que descanses un poco;
parece que lo necesitas.
271
00:11:26,954 --> 00:11:29,922
Sí, bueno, pretendo hacerlo.
272
00:11:29,957 --> 00:11:31,691
Me debes un trago.
273
00:11:31,726 --> 00:11:33,259
No te debo nada.
274
00:11:33,294 --> 00:11:35,227
Oh, sí, yo también, ¿no?
275
00:11:35,262 --> 00:11:37,320
Muy bien, cuando quieras.
276
00:11:38,764 --> 00:11:40,766
¿Qué opinas?
277
00:11:40,801 --> 00:11:42,401
- ¿Ah, Matt?
- Mm-hmm.
278
00:11:42,436 --> 00:11:45,604
Oh, él se recuperará;
siempre lo hace, lo sabes.
279
00:11:45,639 --> 00:11:47,206
¿Qué vamos a hacer?
280
00:11:47,241 --> 00:11:50,843
Bueno, déjame ver,
tenemos que... figurarnos...
281
00:11:50,878 --> 00:11:52,645
-Musgo Grimmick.
- ¿Mmm?
282
00:11:52,680 --> 00:11:55,815
Organizaremos todo el atraco
en el establo, ¿eh?
283
00:11:55,850 --> 00:11:57,817
¿Crees que Moss estará de acuerdo?
284
00:11:57,852 --> 00:11:59,852
Iré a ver ahora mismo.
285
00:12:01,589 --> 00:12:03,385
Le preguntaré.
286
00:12:12,732 --> 00:12:15,267
Lugar elegante y correcto
Llegaste aquí, Chester.
287
00:12:15,302 --> 00:12:18,003
Bueno, no es mío, es...
288
00:12:18,038 --> 00:12:19,972
Dios mío.
289
00:12:20,007 --> 00:12:21,941
Eso, eh...
290
00:12:21,976 --> 00:12:24,603
no puedo dormir
en nada tan suave. Yo...
291
00:12:25,978 --> 00:12:28,247
Esta debe ser una habitación
Para damas, Chester.
292
00:12:28,282 --> 00:12:29,648
Ah, no, no, no.
293
00:12:29,683 --> 00:12:31,550
Las habitaciones son todas iguales
Tío...
294
00:12:31,585 --> 00:12:33,652
Uh, uh, tío Wesley,
¿Te importaría?
295
00:12:33,687 --> 00:12:35,354
si bajas el rifle?
296
00:12:35,389 --> 00:12:36,655
Pone nerviosa a la gente cuando...
297
00:12:36,690 --> 00:12:38,724
¿Me darías el rifle?
298
00:12:38,759 --> 00:12:39,792
Allá.
299
00:12:39,827 --> 00:12:41,227
¿Algo está pasando?
300
00:12:41,262 --> 00:12:43,129
¿Vas a dispararle a alguien?
¿Dónde están?
301
00:12:43,164 --> 00:12:45,331
Oh, no, no,
No le dispararé a nadie.
302
00:12:45,366 --> 00:12:47,767
- No llevas un arma.
- ¿Eh? Ah, ah.
303
00:12:47,802 --> 00:12:49,668
- Chester, ¿dónde está tu arma?
- Oh. bueno,
304
00:12:49,703 --> 00:12:52,138
uh, uh, cosas-cosas
está-está tranquilo...
305
00:12:52,173 --> 00:12:53,639
¿Dónde está tu placa?
306
00:12:53,674 --> 00:12:56,008
- Bueno, eh... - Mira, ¿qué?
¿Qué tipo de mariscal eres?
307
00:12:56,043 --> 00:12:57,843
La gente no va a tener
ningún respeto por ti.
308
00:12:57,878 --> 00:13:00,112
Bueno, como dije, tío Wesley,
309
00:13:00,147 --> 00:13:02,381
eh, no hay
no hay hombres malos alrededor,
310
00:13:02,416 --> 00:13:04,984
y, por supuesto, no hay
no hay necesidad de ese tipo de cosas.
311
00:13:05,019 --> 00:13:06,385
¿No puedes decirme?
algunas historias sobre
312
00:13:06,420 --> 00:13:08,754
algunos de ellos son hombres malos con los que peleaste
y cosas asi?
313
00:13:08,789 --> 00:13:10,623
Bueno, no creo
Yo podría hacer eso.
314
00:13:10,658 --> 00:13:11,991
¿No puedes?
Eres demasiado modesto, ¿eh?
315
00:13:13,294 --> 00:13:14,660
¿Qué te pasa, estás enfermo?
316
00:13:14,695 --> 00:13:16,996
No, simplemente estoy completamente agotado.
317
00:13:17,031 --> 00:13:18,964
¿De qué, muchacho?
No has hecho nada en todo el día.
318
00:13:18,999 --> 00:13:21,066
Oye, vamos, levántate.
hagamos un poco de acción.
319
00:13:21,101 --> 00:13:24,136
Tío Wesley, ¿por qué no
pasa por la ventana de ahí
320
00:13:24,171 --> 00:13:26,539
y tenga la amabilidad de estar atento.
321
00:13:26,574 --> 00:13:28,598
Sí.
322
00:13:30,142 --> 00:13:32,444
dejarte saber
si surge algo, ¿eh?
323
00:13:32,479 --> 00:13:34,113
Sí.
324
00:13:34,148 --> 00:13:35,214
Eso es inteligente.
325
00:13:35,249 --> 00:13:37,016
Guardas tus fuerzas;
Yo estaré vigilando.
326
00:13:37,051 --> 00:13:39,585
- ¿Adónde vas? - Bueno,
para estar atento a la calle.
327
00:13:39,620 --> 00:13:41,320
Bueno, no, espera, tío Wesley.
328
00:13:41,355 --> 00:13:43,889
Yo-yo-yo quise decir desde la ventana,
Tío Wesley.
329
00:13:43,924 --> 00:13:45,691
Oh, no puedo escuchar nada.
desde allí.
330
00:13:45,726 --> 00:13:48,594
- Me sentaré en el porche.
- Bueno, no, no, ya ves,
331
00:13:48,629 --> 00:13:50,062
te pones a hablar
a la gente de allá...
332
00:13:50,097 --> 00:13:51,831
Tú-tú guardas tus fuerzas...
y no te preocupes.
333
00:13:51,866 --> 00:13:53,866
voy a gritar
Lo primero que veo que va mal.
334
00:13:53,901 --> 00:13:55,134
Eh...
335
00:13:56,971 --> 00:14:00,133
Ah, ¿qué voy a hacer?
336
00:14:01,307 --> 00:14:03,442
¿Alguien aquí?
337
00:14:03,477 --> 00:14:05,177
¿Hay alguien aquí?
338
00:14:05,212 --> 00:14:06,644
¿Eh?
339
00:14:07,813 --> 00:14:08,914
Oh.
340
00:14:08,949 --> 00:14:10,516
Ahí estás, Dillon.
341
00:14:12,119 --> 00:14:14,453
llevado a tu cama
Un poco temprano, ¿no?
342
00:14:14,488 --> 00:14:16,288
No son más que las 6:00.
343
00:14:16,323 --> 00:14:18,524
Estoy enfermo, señor Goode;
Me siento fatal.
344
00:14:18,559 --> 00:14:19,892
Eso es una lástima.
345
00:14:19,927 --> 00:14:21,760
Ya sabes, Chester no se siente
hasta el tabaco, tampoco.
346
00:14:21,795 --> 00:14:23,395
Ha estado descansando
alrededor de mi cama todo el día.
347
00:14:23,430 --> 00:14:25,197
Sí.
348
00:14:25,232 --> 00:14:27,900
Bueno, probablemente se esté escondiendo.
349
00:14:27,935 --> 00:14:29,435
Bueno, es algo bueno.
ustedes chicos tienen
350
00:14:29,470 --> 00:14:30,536
un pueblo tan muerto en tus manos.
351
00:14:30,571 --> 00:14:32,705
Chico, la gente estaría en un arroyo
352
00:14:32,740 --> 00:14:35,741
con tanto el mariscal
y su asistente en la cama.
353
00:14:35,776 --> 00:14:37,209
Aguardiente por ahí.
354
00:14:37,244 --> 00:14:38,310
¿Mmm?
355
00:14:38,345 --> 00:14:40,179
Dije, aguardiente por ahí.
356
00:14:43,048 --> 00:14:44,350
Tus ojos.
357
00:14:44,385 --> 00:14:46,952
Puedo decir exactamente y todo
sobre cómo se siente un hombre
358
00:14:46,987 --> 00:14:48,721
mirándolo a los ojos.
359
00:14:48,756 --> 00:14:49,822
Mírame, Dillon.
360
00:14:49,857 --> 00:14:51,757
Bueno, no puedo hacer nada.
361
00:14:51,792 --> 00:14:53,259
pero mírate.
362
00:14:53,294 --> 00:14:55,728
Sí. Eso es todo.
363
00:14:55,763 --> 00:14:57,463
Malos ojos.
364
00:14:57,498 --> 00:14:59,632
Tengo buena voz pero malos ojos.
365
00:14:59,667 --> 00:15:01,967
Ya sabes, esos ojos
me recuerda a mi hermano.
366
00:15:02,002 --> 00:15:03,636
El otro tío de Chester, Héctor.
367
00:15:03,671 --> 00:15:05,471
La última vez que miró
con los ojos flojos así,
368
00:15:05,506 --> 00:15:06,870
murió al día siguiente.
369
00:15:08,340 --> 00:15:09,575
¿Dices algo?
370
00:15:09,610 --> 00:15:12,011
No, no, no...
371
00:15:12,046 --> 00:15:13,913
Olvídalo.
372
00:15:13,948 --> 00:15:15,981
- Pensé que habías hablado.
- No.
373
00:15:16,016 --> 00:15:19,184
Héctor era
El tío peleador de Chester.
374
00:15:19,219 --> 00:15:20,886
No era propio de mí.
375
00:15:20,921 --> 00:15:23,480
Supongo que ahí es donde Chester
obtiene todo su movimiento.
376
00:15:25,891 --> 00:15:27,552
Sí.
377
00:15:30,429 --> 00:15:32,765
Bueno, ¿cómo está, Sr. Goode?
378
00:15:32,800 --> 00:15:34,900
- Oh, eres tú, Adams.
- ¿Cómo estás?
379
00:15:34,935 --> 00:15:36,368
Hay un ayudante enfermo allí.
380
00:15:36,403 --> 00:15:38,771
Será mejor que consigas un médico de caballos.
enderezarlo.
381
00:15:38,806 --> 00:15:41,273
Ah, en la cama, ¿eh?
¿Qué haces en la cama?
382
00:15:41,308 --> 00:15:42,741
Estoy en cama porque estoy enfermo, doctor.
383
00:15:42,776 --> 00:15:44,510
¿Alguna vez escuchaste
algo asi?
384
00:15:44,545 --> 00:15:45,945
Bueno, digamos, enfermo, ¿eh?
385
00:15:45,980 --> 00:15:47,212
Bueno, eso está bien.
386
00:15:47,247 --> 00:15:50,316
Sí, eso es lo que
Pensé que dirías.
387
00:15:50,351 --> 00:15:52,418
- Pero, doctor, eh...
- ¿Eh?
388
00:15:52,453 --> 00:15:53,986
Hazme un favor, ¿quieres?
389
00:15:54,021 --> 00:15:55,487
- Sí.
- Sáquenlo de aquí.
390
00:15:55,522 --> 00:15:58,457
Llévalo a cenar, lo que sea.
Pero sácalo de aquí.
391
00:15:58,492 --> 00:16:00,359
Oh, bueno, claro, claro.
Dime, ¿sabes algo?
392
00:16:00,394 --> 00:16:02,161
tus ojos miran
Un poco de cuentas, está bien.
393
00:16:02,196 --> 00:16:05,130
Si no lo supiera mejor, yo...
Yo diría que realmente tuviste fiebre.
394
00:16:05,165 --> 00:16:07,967
- Sí señor, tenemos un niño enfermo.
Ahí, Adams. - Sí.
395
00:16:08,002 --> 00:16:09,601
- Sigue...
- Sí, bueno, te lo diré...
396
00:16:09,636 --> 00:16:12,604
Sr. Goode, eh,
Te llevaré a cenar, ¿eh?
397
00:16:12,639 --> 00:16:15,107
¿Cena?
Demasiado temprano para cenar.
398
00:16:15,142 --> 00:16:18,610
Yo, um... tomaré un vaso
de agua holandesa contigo.
399
00:16:18,645 --> 00:16:20,479
No dejes pasar a Chester,
¿lo harás?
400
00:16:20,514 --> 00:16:21,780
Ah, no, claro que no.
401
00:16:21,815 --> 00:16:23,682
Ahora, Matt,
te quedas en la cama,
402
00:16:23,717 --> 00:16:26,585
y... y le diré a Kitty
Tienes razón con nosotros.
403
00:16:26,620 --> 00:16:27,753
Bien, sólo vete.
404
00:16:27,788 --> 00:16:30,823
Si señor, ese-ese chico
Está más enfermo que un cerdo.
405
00:16:30,858 --> 00:16:33,087
Quédate en la cama, estarás bien.
406
00:16:37,096 --> 00:16:39,698
Bien, ¿ahora estoy contigo?
407
00:16:39,733 --> 00:16:41,333
Oh, no.
408
00:16:42,770 --> 00:16:44,794
Malditos tontos.
409
00:16:56,315 --> 00:16:57,850
Hola gatito.
410
00:16:57,885 --> 00:16:59,518
Oh, te ves terrible.
411
00:16:59,553 --> 00:17:01,720
Ah, me siento terrible.
412
00:17:01,755 --> 00:17:03,889
¿Has visto al doctor?
¿Ha estado aquí?
413
00:17:03,924 --> 00:17:05,858
Bueno, el era
hace un rato. ¿Por qué?
414
00:17:05,893 --> 00:17:08,060
Bueno, he estado buscando
por toda la ciudad para él.
415
00:17:08,095 --> 00:17:10,029
Está con el tío de Chester.
416
00:17:10,064 --> 00:17:11,997
- Tengo que encontrarlo.
- ¿Por qué?
417
00:17:12,032 --> 00:17:14,700
Bueno, tengo que poner fin.
a esta tonta idea
418
00:17:14,735 --> 00:17:16,135
que tú y él tenían.
419
00:17:16,170 --> 00:17:18,170
Bueno, ¿a qué te refieres?
¿"idea tonta"?
420
00:17:18,205 --> 00:17:21,540
Doc dijo que estaba encendido y que
Estabas en la cama haciéndote el enfermo.
421
00:17:21,575 --> 00:17:24,243
¿Jugando enfermo?
Estaba en cama porque estaba enfermo.
422
00:17:24,278 --> 00:17:26,311
Y todavía lo soy,
de hecho.
423
00:17:26,346 --> 00:17:28,147
¿Qué pasa con esta cosa?
¿sigue encendido?
424
00:17:28,182 --> 00:17:29,848
Bueno, ciertamente todavía está encendido.
425
00:17:29,883 --> 00:17:31,383
Está todo listo.
426
00:17:31,418 --> 00:17:33,685
Moss Grimmick va a venir
corriendo hacia la casa Dodge,
427
00:17:33,720 --> 00:17:36,455
gritando y gritando sobre
un atraco en el establo de librea,
428
00:17:36,490 --> 00:17:38,957
y Doc se asegurará
que Chester se entere
429
00:17:38,992 --> 00:17:39,958
y que estás enfermo.
430
00:17:39,993 --> 00:17:41,260
Ahora, ¿qué hay de malo en eso?
431
00:17:41,295 --> 00:17:42,961
¿Qué hay de malo en eso?
432
00:17:42,996 --> 00:17:44,530
Ahora supongamos
alguien viene
433
00:17:44,565 --> 00:17:46,265
y no sabe que es una broma.
434
00:17:46,300 --> 00:17:47,900
Ya sabes,
alguien podría morir.
435
00:17:47,935 --> 00:17:50,736
Ay, Matt,
nadie saldrá lastimado.
436
00:17:50,771 --> 00:17:53,739
Y ya conoces a Chester...
realmente se enamorará de ello.
437
00:17:53,774 --> 00:17:55,507
Oh, sí, conozco a Chester.
438
00:17:55,542 --> 00:17:56,942
Eso es lo que me preocupa.
439
00:17:56,977 --> 00:17:58,677
Ahora estoy bajando
a casa de Moss Grimmick,
440
00:17:58,712 --> 00:18:01,612
y voy a poner fin
a esto de una vez por todas.
441
00:18:03,882 --> 00:18:06,874
Oh, tienes
sin sentido del humor.
442
00:18:16,628 --> 00:18:18,897
No es una gran ciudad, ¿verdad?
443
00:18:18,932 --> 00:18:20,866
Bueno, tienes
un terrible vientre vacío
444
00:18:20,901 --> 00:18:22,634
estar quejándose
sobre cualquier ciudad.
445
00:18:22,669 --> 00:18:23,836
Tienes razón.
446
00:18:23,871 --> 00:18:26,171
Estoy seguro de que estoy cansado de estar arruinado.
447
00:18:26,206 --> 00:18:28,807
Sabes, deberías
para conseguirte un trabajo.
448
00:18:28,842 --> 00:18:30,175
Estás engañando.
449
00:18:30,210 --> 00:18:31,910
No, no lo soy.
450
00:18:31,945 --> 00:18:34,379
Viste ese banco por el que venimos.
451
00:18:34,414 --> 00:18:36,014
Sí.
452
00:18:36,049 --> 00:18:37,549
Oh. Ah, lo entiendo.
453
00:18:37,584 --> 00:18:38,684
Seguro.
454
00:18:38,719 --> 00:18:40,853
iremos a buscarnos
un trabajo allí.
455
00:18:40,888 --> 00:18:42,821
No, el banco está cerrado.
456
00:18:42,856 --> 00:18:45,991
Además quiero conseguir
salir de Dodge lo más rápido que pueda.
457
00:18:46,026 --> 00:18:47,826
Tienen un mariscal rudo aquí.
458
00:18:47,861 --> 00:18:50,021
¿Entonces qué vamos a hacer?
459
00:18:52,598 --> 00:18:54,600
Preguntaremos en el hotel.
460
00:18:54,635 --> 00:18:56,761
Siempre tienen algo de efectivo.
tirado por ahí.
461
00:18:57,803 --> 00:18:59,794
Bastante bien.
462
00:19:05,811 --> 00:19:07,813
¿Todavía estás en la cama?
463
00:19:07,848 --> 00:19:09,481
Oh. Tío Wesley.
464
00:19:09,516 --> 00:19:11,183
¿Nunca vas a levantarte?
465
00:19:11,218 --> 00:19:13,318
Bueno, sí, sí,
Voy a levantarme.
466
00:19:13,353 --> 00:19:14,553
Bueno, ya era hora.
467
00:19:14,588 --> 00:19:16,588
estamos comiendo
con ese tipo Adams.
468
00:19:16,623 --> 00:19:17,856
¿Con quién?
469
00:19:17,891 --> 00:19:19,391
Adams... ese doctor de personas.
470
00:19:19,426 --> 00:19:21,326
Oye, es un tipo realmente agradable.
471
00:19:21,361 --> 00:19:24,096
Me compró un par de tragos...
No importa.
472
00:19:24,131 --> 00:19:25,898
Nosotros... tuvimos una pequeña charla.
473
00:19:25,933 --> 00:19:27,599
¿Qué... qué-qué?
474
00:19:27,634 --> 00:19:29,501
¿De qué hablaste?
475
00:19:29,536 --> 00:19:31,170
¿Hablar? no estoy hablando
sobre nada.
476
00:19:31,205 --> 00:19:33,272
Oh, oye, he visto
tu asistente, sin embargo.
477
00:19:33,307 --> 00:19:35,574
Se metió en su cama...
niño enfermo, malos ojos.
478
00:19:35,609 --> 00:19:37,176
¿OMS? ¿El señor Dillon está enfermo?
479
00:19:37,211 --> 00:19:38,810
Sí. Parece realmente pico
tirado ahí.
480
00:19:38,845 --> 00:19:40,145
Bueno, si vas a comer
481
00:19:40,180 --> 00:19:42,414
con ese chico Adams y conmigo,
Será mejor que vengas.
482
00:19:42,449 --> 00:19:44,416
Oh, cena con Doc.
en un momento como este?
483
00:19:44,451 --> 00:19:45,851
Bueno, está esperando abajo.
484
00:19:45,886 --> 00:19:48,520
Bueno, eh...
bueno, adelante.
485
00:19:48,555 --> 00:19:51,623
Uh, estaré abajo justo cuando
tan pronto como me lavo, y...
486
00:19:51,658 --> 00:19:54,026
- Vas a lavarte, ¿eh?
- Sí.
487
00:19:54,061 --> 00:19:56,061
Esa es una buena idea.
Se lo diré a Adams.
488
00:19:56,096 --> 00:19:58,052
Sí. Sí.
489
00:19:59,464 --> 00:20:01,800
Muy bien, haz lo que te digo.
490
00:20:01,835 --> 00:20:03,402
y nadie saldrá lastimado.
491
00:20:03,437 --> 00:20:05,871
Tu caja de dinero...
ábrelo y sácalo.
492
00:20:05,906 --> 00:20:07,739
No tenemos dinero.
493
00:20:07,774 --> 00:20:10,173
Esperas vivir mucho tiempo
hablando así?
494
00:20:11,210 --> 00:20:13,812
Vamos, muchacho, están aquí.
495
00:20:13,847 --> 00:20:14,980
- ¿Eh?
- Están aquí.
496
00:20:15,015 --> 00:20:16,415
Están aquí, te lo digo.
497
00:20:16,450 --> 00:20:17,950
Montar.
Ha llegado el momento de luchar.
498
00:20:17,985 --> 00:20:19,451
Bueno, ¿cuáles son
¿De qué estás hablando?
499
00:20:19,486 --> 00:20:21,320
Hombres malos...
Están asaltando el hotel.
500
00:20:21,355 --> 00:20:23,121
Van a robar dinero
y matar gente.
501
00:20:23,156 --> 00:20:24,856
Tienes que detenerlos.
Toma eso.
502
00:20:24,891 --> 00:20:26,091
Bueno, no te quedes ahí parado.
503
00:20:26,126 --> 00:20:28,060
Acción.
504
00:20:28,095 --> 00:20:29,461
Se avecina un baño de sangre.
505
00:20:29,496 --> 00:20:31,986
toda la ciudad
dependiendo de ti.
506
00:20:34,032 --> 00:20:36,268
Me llevaré esto.
507
00:20:36,303 --> 00:20:40,405
Los enfrentaremos juntos,
uno al lado del otro, tú y yo.
508
00:20:40,440 --> 00:20:42,396
Vamos.
509
00:20:44,409 --> 00:20:47,946
Esa caja fuerte... ábrela, rápido.
510
00:20:47,981 --> 00:20:50,616
Sí, señor.
B-Bueno, ábrela, Howard.
511
00:20:50,651 --> 00:20:51,640
Ah, sí, señor.
512
00:20:52,951 --> 00:20:54,686
Voy abajo.
513
00:20:54,721 --> 00:20:57,489
hay una escalera
bajando por la espalda.
514
00:20:57,524 --> 00:21:00,425
Solo tenemos dos balas
entre nosotros.
515
00:21:00,460 --> 00:21:03,562
Ahora, por el amor de Dios,
no desperdicies el tuyo.
516
00:21:12,271 --> 00:21:13,939
Consigue el resto.
517
00:21:13,974 --> 00:21:16,642
Pero... eso es todo lo que hay.
518
00:21:16,677 --> 00:21:19,845
Te daré un tercer ojo
y tal vez puedas ver mejor.
519
00:21:19,880 --> 00:21:22,147
No, no. No.
520
00:21:22,182 --> 00:21:23,307
Mira.
521
00:21:25,350 --> 00:21:26,685
¿Ver? Está vacío.
522
00:21:26,720 --> 00:21:28,854
Y ahí es donde
Nos quedamos con todo el dinero.
523
00:21:28,889 --> 00:21:31,049
Está todo ahí, lo juro.
524
00:21:40,465 --> 00:21:42,433
Suelta esa arma.
525
00:21:43,702 --> 00:21:45,363
¡Déjalo!
526
00:21:48,040 --> 00:21:49,871
Estar atento.
Cuidado, te mataré.
527
00:21:52,744 --> 00:21:54,746
¡Atrápalo, Chester!
528
00:21:58,950 --> 00:22:00,941
¡Eso es todo, Chester!
529
00:22:02,988 --> 00:22:05,023
Así es.
530
00:22:05,058 --> 00:22:06,625
¡Eso es todo!
531
00:22:08,061 --> 00:22:09,227
¡Eso es todo!
532
00:22:09,262 --> 00:22:10,962
¡Eso es todo, muchacho!
533
00:22:10,997 --> 00:22:13,432
¡Lo estás haciendo bien! ¡Sí!
534
00:22:13,467 --> 00:22:15,434
¡Mate! Matt, aquí, ven aquí.
535
00:22:15,469 --> 00:22:16,735
¿Sabes lo que hizo Chester?
536
00:22:16,770 --> 00:22:18,637
Él consiguió... por el trueno,
los consiguió a ambos.
537
00:22:18,672 --> 00:22:20,339
- Mira aquí.
- Ese es mi muchacho, el mariscal.
538
00:22:20,374 --> 00:22:21,940
T-También atrapó a ese otro bandido.
y él también consiguió esto.
539
00:22:21,975 --> 00:22:23,308
Toma, Chester, está bien.
540
00:22:23,343 --> 00:22:24,609
- No fue un mal día de trabajo, ¿eh?
- Déjalo en paz, ahora.
541
00:22:24,644 --> 00:22:27,245
Estaban robando el lugar
Sr. Dillon.
542
00:22:27,280 --> 00:22:28,246
Sí, lo sé.
543
00:22:28,281 --> 00:22:29,781
¿Mate? ¿Mate?
544
00:22:29,816 --> 00:22:30,949
¿Eh?
545
00:22:30,984 --> 00:22:32,317
Caray, lo mató.
546
00:22:32,352 --> 00:22:33,618
Está muerto.
547
00:22:33,653 --> 00:22:36,052
- ¿Qué?
- Sí, señor.
548
00:22:40,125 --> 00:22:44,296
Bueno, te dije algo.
como si esto sucediera, doctor.
549
00:22:44,331 --> 00:22:47,733
Bueno... oh, no,
¿sabes quién es ese hombre?
550
00:22:47,768 --> 00:22:49,334
Ese es ese Pargo,
551
00:22:49,369 --> 00:22:51,436
ese jack pargo
de los carteles de buscado.
552
00:22:51,471 --> 00:22:52,437
¿Qué?
553
00:22:52,472 --> 00:22:55,941
Pues claro, mira...
Míralo.
554
00:22:55,976 --> 00:22:58,034
¿Ver?
555
00:22:59,077 --> 00:23:00,812
¡Chester! ¡Chester, date prisa!
556
00:23:00,847 --> 00:23:02,547
Hay un atraco
¡En el establo de librea!
557
00:23:02,582 --> 00:23:04,616
- Moss, Moss, olvídalo.
- ¿Qué?
558
00:23:04,651 --> 00:23:06,385
Se acabo.
Vuelve atrás.
559
00:23:06,420 --> 00:23:07,519
Sí, pero el Doc me dijo...
560
00:23:07,554 --> 00:23:08,754
No importa
lo que te dijo el doctor.
561
00:23:08,789 --> 00:23:10,655
Vuelve allí y cancela
ese atraco de inmediato.
562
00:23:10,690 --> 00:23:12,224
- Seguir.
- Pero doctor...
563
00:23:12,259 --> 00:23:13,759
Sí, eh, nosotros...
564
00:23:13,794 --> 00:23:15,761
Vuelve atrás. Olvídalo.
565
00:23:15,796 --> 00:23:18,196
- Anda, ponte en marcha, rápido.
- Bueno, bueno, bueno, está bien.
566
00:23:18,231 --> 00:23:20,999
No sé por qué me confundí
en esto de todos modos.
567
00:23:21,034 --> 00:23:23,001
- ¿Notas algo aquí, Dillon?
- ¿Mmm?
568
00:23:23,036 --> 00:23:24,436
Chester estaba en lo cierto.
569
00:23:24,471 --> 00:23:26,772
Por eso se ahorcó
alrededor de mi habitación de hotel.
570
00:23:26,807 --> 00:23:28,607
Él-él tiene un instinto
por cosas así.
571
00:23:28,642 --> 00:23:30,675
Ponlo justo en el lugar
por el robo.
572
00:23:30,710 --> 00:23:32,878
Ahora, hay una razón
para todo, siempre digo.
573
00:23:32,913 --> 00:23:34,045
Sí.
574
00:23:34,080 --> 00:23:35,514
Bueno, hay una razón
Está bien.
575
00:23:35,549 --> 00:23:37,048
- ¿Qué dijiste?
- Eh, Sr. Dillon,
576
00:23:37,083 --> 00:23:40,519
Creo que podría explicarlo.
algo para ti aquí. Eh...
577
00:23:40,554 --> 00:23:42,587
Chester, mira, no tienes
para explicar una cosa.
578
00:23:42,622 --> 00:23:44,423
Solo hazme un favor
si puedes,
579
00:23:44,458 --> 00:23:46,992
limpia este desastre aquí
y hacer algo con el cuerpo.
580
00:23:47,027 --> 00:23:49,094
Estoy terriblemente enfermo...
Voy a volver a la cama.
581
00:23:49,129 --> 00:23:50,495
Oh, no, no, no,
No lo haces, Dillon.
582
00:23:50,530 --> 00:23:52,531
No puedes contar conmigo
para ese tipo de cosas.
583
00:23:52,566 --> 00:23:54,433
Yo... me voy
en el escenario de la mañana
584
00:23:54,468 --> 00:23:57,502
ahora que lo he visto
Chester en acción.
585
00:23:59,206 --> 00:24:02,841
Bueno, está bien, señor Goode,
Fue muy agradable conocerte y...
586
00:24:02,876 --> 00:24:04,832
buena suerte para ti.
587
00:24:08,482 --> 00:24:10,745
¿Señor Dillon?
588
00:24:14,252 --> 00:24:16,655
Sr. Dillon, tengo
para explicarte algo.
589
00:24:16,690 --> 00:24:18,757
No, Chester, no tienes
para explicar una cosa.
590
00:24:18,792 --> 00:24:20,559
No, no, señor, lo hago, lo hago.
591
00:24:20,594 --> 00:24:24,129
Yo-yo-yo nunca he estado
tan humillado en toda mi vida.
592
00:24:24,164 --> 00:24:27,499
Acabo de estar acostado,
Pensando en ello todo el día,
593
00:24:27,534 --> 00:24:31,870
y... bueno, nunca escribí
pero dos cartas al tío Wesley,
594
00:24:31,905 --> 00:24:33,872
y...
595
00:24:33,907 --> 00:24:36,007
bueno, tal vez lo hice...
596
00:24:36,042 --> 00:24:38,844
estirar una cosa
aquí o allá y...
597
00:24:38,879 --> 00:24:40,679
Pero buena salsa, Sr. Dillon,
598
00:24:40,714 --> 00:24:44,382
él los juntó,
y me hizo mal.
599
00:24:44,417 --> 00:24:46,151
pero voy a
Póngale las cosas claras, señor Dillon.
600
00:24:46,186 --> 00:24:48,854
Voy a decirle la verdad,
le voy a decir la verdad
601
00:24:48,889 --> 00:24:49,988
ahora mismo.
602
00:24:50,023 --> 00:24:52,991
Chester... lo haces,
y estás despedido.
603
00:24:53,026 --> 00:24:55,594
Ahora vuelve ahí adentro.
y ayuda a tu tío.
604
00:24:55,629 --> 00:24:58,864
Ya sabes, él es, eh,
él está muy orgulloso de ti.
605
00:24:58,899 --> 00:25:00,923
De hecho, yo también.